Conditions générales de vente

L'accès aux ventes proposées par H2O PASSION, notamment sur le site www.h2opassion.fr, édité par la Société H2o implique sans réserve l'acceptation des dispositions suivantes / Der Zugang zu der vorgeschlagenen H2O PASSION, einschließlich der www.h2opassion.fr Umsatz Website, von der Gesellschaft veröffentlicht H2o impliziert vorbehaltlose Annahme der folgenden Bestimmungen :

Article 1 : Généralité / Artikel 1: Allgemeines :

H2O PASSION est une SARL au capital de 8000 € dont le siège social est situé au 4, rue du Cimetière à DRUSENHEIM, enregistrée sous le numéro TI 510 780 331 à Strasbourg, SIRET 510 780 331 00011, APE 4764Z, TVA Intracommunautaire FR92510780331.

PASSION H2O ist ein Unternehmen mit einem Kapital von 8000 € Sitz bei 4 rue du Cemetery DRUSENHEIM befindet, registriert unter der Nummer 510 780 331 IT Straßburg, SIRET 510 780 331 0001 1 APE 4764Z, EU VAT FR92510780331.


Les présentes conditions définissent les droits et obligations des parties dans le cadre de la vente de produits et services par H2O Passion. L'acheteur déclare en avoir pris connaissance et accepté les droits et obligations y afférents. Toute commande faite sur les services est régie par les présentes conditions.

Diese Bedingungen legen die Rechte und Pflichten der Parteien im Zusammenhang mit dem Verkauf von Produkten und Dienstleistungen von H2O Leidenschaft. Der Käufer erklärt, zu lesen und haben die Rechte und Pflichten daraus erwachsenden akzeptiert. Jede Bestellung über Dienstleistungen gelegt wird durch diese Bedingungen geregelt
.

Article 2 : Les produits / Artikel 2 : Erzeugnis :

Les caractéristiques des produits sont fournies par leur fabricant et ne sauraient engager la responsabilité de H2O Passion. Seules les caractéristiques techniques fournis par les fabricants ont valeur.
Les délais de livraison varient selon les articles et les fabricants.

Produkt-Spezifikationen werden vom Hersteller zur Verfügung gestellt und nicht der Verantwortung von H2O Leidenschaft. Die technischen Merkmale von den Herstellern Wert geliefert.

Lieferzeiten variieren je nach Artikel und Hersteller.


Article 3 : Commandes / Artikel 3: Befehle :

L’acheteur qui souhaite acheter un produit ou un service doit obligatoirement :
- remplir la fiche d’identification sur laquelle il indiquera toutes les coordonnées demandées ou donner son numéro de client s’il en a un;
- remplir le bon de commande en ligne en vérifiant bien toutes les références des produits ou services choisis;
- valider sa commande après l’avoir vérifiée;
- effectuer le paiement dans les conditions prévues;
- valider son règlement. 
La confirmation de la commande entraîne acceptation des présentes conditions de vente, la reconnaissance d’en avoir parfaite connaissance et la renonciation à se prévaloir de ses propres conditions d’achat ou d’autres conditions. L’ensemble des données fournies et la confirmation enregistrée vaudront preuve de la transaction. La confirmation vaudra signature et acceptation des opérations effectuées.
Le vendeur communiquera par courrier électronique confirmation de la commande enregistrée.

Ein Käufer, der ein Produkt oder eine Dienstleistung kaufen will muss:

- In der Form der Identifikation, die alle die angeforderten Daten oder geben Kundennummer wenn überhaupt zeigen zu füllen;

- Füllen Sie das Online-Formular, so dass alle die Referenzen der Produkte oder Dienstleistungen;

- Bestätigen Sie die Bestellung nach Prüfung es;

- Stellen Sie die Zahlung als vorgesehen;

- Bestätigen Sie die Siedlung.

Die Bestätigung der Bestellung akzeptieren Sie diese Verkaufsbedingungen, in Anerkennung der mit perfekten Kenntnissen und Verzicht auf seine eigenen Bedingungen des Kaufs oder anderen Bedingungen. Alle Daten aufgezeichnet und bestätigt gültigen Nachweis der Transaktion. Bestätigung wert Unterzeichnung und Annahme von Transaktionen.
Der Verkäufer wird per E-Mail eine Bestätigung der Bestellung erfasst.

Article 4 : Tarifs /Artikel 4 : Preise :
Les prix figurant sur le site www.h2opassion.fr sont en euro tenant compte de la TVA applicable au jour de la commande; tout changement du taux pourra être répercuté sur le prix des produits ou des services. S’agissant des produits expédiés hors UE ou dans les DOM/TOM, le prix sera calculé hors taxes sur la facture. Des droits de douanes, taxes locales ou droit d’importation sont susceptibles d’être exigibles. Nous vous conseillons de vous renseigner sur ces aspects auprès des autorités locales.

H2O Passion se réserve le droit de modifier ses prix à tout moment, étant toutefois entendu que le prix figurant sur le site le jour de la commande sera le seul applicable à l’acheteur.
Les prix indiqués ne comprennent pas les frais de transport et de livraison. 

Die Preise auf der Website sind in Euro www.h2opassion.fr Berücksichtigung der Mehrwertsteuer, die am Tag der Bestellung, wird jedenfalls Änderung des Preises von Waren oder Dienstleistungen widerspiegeln. Für Produkte, die außerhalb der EU oder in der DOM / TOM versendet werden, der Preis Steuern in Rechnung gestellt werden. Zölle können lokale Steuern oder Zölle zu entrichten. Wir empfehlen, dass Sie über diese Themen mit den lokalen Behörden zu erkundigen.
H2O Leidenschaft behält sich das Recht vor, Preise jederzeit zu ändern, außer dass die Preise auf der Website der Tag der aufgeführten Reihenfolge gilt nur an den Käufer.
Die Preise beinhalten keine Versand-und Lieferkosten.

Article 5 : Disponibilité des produits / Artikel 5: Produktverfügbarkeit :

Les produits sont généralement disponibles en stock et sont expédiées le jour même pour toute commande passée du lundi au vendredi avant 12 heures. Dans le cas contraire, h2o passion préviendra par courrier électronique l’acheteur du délai d’approvisionnement annoncé par ses fournisseurs. L’acheteur pourra ainsi confirmer ou non le maintien de sa commande. Dans ce cas, h2o passion pourra faire une livraison partielle. Le reliquat sera soit livré ultérieurement, soit remplacé par un autre matériel de son choix, soit remboursé.

Die Produkte sind in der Regel ab Lager verfügbar und werden am gleichen Tag versendet für Bestellungen von Montag bis Freitag vor 24:00 Uhr. Andernfalls benachrichtigen h2o Leidenschaft, die Sie per E-Mail an den Käufer Vorlaufzeit von seinen Lieferanten angekündigt. Der Käufer wird in der Lage sein, ob die Aufrechterhaltung der Bestellung zu bestätigen. In diesem Fall wird h2o Leidenschaft machen eine Teillieferung. Der Rest wird später geliefert werden, um mit anderen Geräten ihrer Wahl ersetzt werden, zurückgezahlt wird.

Rétractation / Rückzug

Les acheteurs, personnes physiques non professionnelles, bénéficient d’un délai de rétractation de 14 jours francs à compter de la réception de leur commande pour faire retour du produit à H2O Pasion pour échange ou remboursement sans pénalité, à l’exception des frais de port. Formulaire de rétractation à remplir obligatoirement.
H2O Passion s’engage à rembourser l’acheteur qui aura exercé sont droit de rétractation, dans un délai maximum de 30 jours suivant la date à laquelle ce droit aura été exercé.

Käufer, nicht-professionelle Personen, haben eine Bedenkzeit von 14 Tagen nach der Lieferung ihrer Bestellung um das Produkt H2O Pasion Rückkehr für Austausch oder Rückerstattung ohne Strafe, mit Ausnahme Versand .

H2O Leidenschaft erstattet der Käufer seinem Rücktrittsrecht Gebrauch gemacht, innerhalb einer Frist von höchstens 30 Tagen nach dem Datum, an dem das Recht ausgeübt wurde.

Modalités de paiement Zahlungsbedingungen

Le paiement est exigible à la commande. Il s’effectuera par carte bancaire (Visa – Mastercard), chèque, virement bancaire ou Paypal.
Pour certains achats, nous nous réservons le droit de vous demander des documents complémentaires directement ou par l'intermédiaire de notre société de contrôle.
En vertu de la loi N° 80.335 du 12 mai 1980, les marchandises restent la propriété de H2O Passion jusqu'à leur paiement intégral.

Die Bezahlung erfolgt bei der Bestellung. Es Kreditkarte (Visa - Mastercard) gemacht wird, Scheck, Überweisung oder Paypal. Für einige Einkäufe, behalten wir uns das Recht vor, zusätzliche Dokumente direkt oder durch die Kontrolle über unsere Gesellschaft zu beantragen. Nach dem Gesetz Nr. 80335 vom 12. Mai 1980 bleibt die Ware Eigentum der H2O Leidenschaft bis zur vollständigen Bezahlung.


Livraisons / Lieferung

Les livraisons sont faites à l’adresse indiquée dans le bon de commande. Les risques sont à la charge de l’acquéreur à compter du moment où les produits ont quitté les locaux de H2O Passion.
L'acheteur a le choix lors de sa commande de prendre ou non une assurance lors du transport de la marchandise.
Nous vous conseillons de déballer et de vérifier le bon état de la marchandise en présence du transporteur et de faire si nécessaire les réserves d’usages sur le bon de transport. En cas de dommage pendant le transport, la protestation motivée doit être formulée auprès du transporteur dans un délai de trois jours à compter de la livraison avec copie à H2O Passion.
Selon le poids des marchandises, les commandes expédiées des locaux H2O PASSION en France Métropolitaine par :
- Colissimo pour les colis de moins de 1 kg (ou de valeur inférieure à 100 €). Pas de livraison le dimanche.
- Chronopost pour les colis de 1 à 30 kg (ou de valeur supérieure à 100 €). Pas de livraison le samedi, ni le dimanche.
Pour toute expédition dans les DOM-TOM ou à l'international, veuillez nous contacter pour un devis.

Un numéro de suivi de votre colis vous sera fourni au moment de l'expédition de votre commande.


Die Lieferung erfolgt an die Adresse in der angegebenen Reihenfolge aus. Die Risiken werden durch den Käufer zum Zeitpunkt der Lieferung den Betrieb verlassen haben, H2O Leidenschaft getragen.

Der Käufer hat die Wahl bei der Bestellung, ob eine Versicherung zu nehmen, wenn die Beförderung der Waren.

Wir beraten Sie zu entpacken und überprüfen Sie den Zustand der Ware in Anwesenheit des Trägers und gegebenenfalls nutzen die Reserven auf dem Gutschein. Im Falle einer Beschädigung während des Transports, muss die Beschwerde mit dem Träger innerhalb von drei Tagen nach der Lieferung mit einer Kopie zu H2O Leidenschaft gemacht.

Je nach Gewicht der Waren, versendeten Bestellungen lokalen H2O PASSION in Frankreich:

- Colissimo für Pakete von weniger als 1 kg (oder weniger als 100 € Wert). Keine Lieferungen am Sonntag.

- Chronopost für Pakete 1-30 kg (oder von mehr als € 100-Wert). Kein Versand am Samstag oder Sonntag.

Für den Versand in Übersee Territorien oder international, bitte kontaktieren Sie uns für ein Angebot.

Eine Tracking-Nummer des Pakets wird nach Versand der Bestellung zur Verfügung gestellt werden.

Garantie / Garantie :

Tous les produits fournis par H2O Passion bénéficient de la garantie légale prévue par les articles 1641 et suivants du Code civil.
En cas de non conformité d’un produit vendu, il pourra être retourné à H2O PASSION qui le reprendra, l’échangera ou le remboursera.
Toutes les réclamations, demandes d’échange ou de remboursement doivent s’effectuer par voie postale à l’adresse suivante : H2O Passion 4, rue du Cimetière 67410 DRUSENHEIM. La garantie commerciale pièces et main d'œuvre est valable un an sur tous les produits. Celle du fabricant ou de l'importateur officiel s'applique selon leurs prérogatives lorsque ceux-ci offrent des garanties supérieures. Tous les produits vendus par H2O PASSION bénéficient de la garantie du fabricant contre les défauts et les vices cachés. La garantie n'est cependant pas valable en cas d'usage abusif, d'une intervention ou d’une installation faite par une personne non qualifiée, d'une utilisation inappropriée du produit, de la casse, de l'usure, de la corrosion et du vieillissement normal.
Pour que la garantie soit applicable et avant tout retour, vous devez impérativement prendre contact avec H2O PASSION pour diagnostic, puis, s'il y a lieu, retourner en port payé le produit défectueux accompagné d'une copie de sa facture et de son numéro de retour préalablement attribué par H2O PASSION. Le matériel, réparé ou échangé, vous sera retourné aux frais de H2O PASSION en France métropolitaine. Pour toute autre destination, les frais de port de retour sont à votre charge.


Alle Produkte von H2O Leidenschaft profitieren von der gesetzlichen Gewährleistungsfrist von Artikel 1641 des Bürgerlichen Gesetzbuches vorgesehenen geliefert.

Im Falle der Nichteinhaltung eines Produktes, kann es zu H2O Leidenschaft, Umtausch oder erstatten zurück.

H2O Passion 4, rue du 67410 DRUSENHEIM Cemetery: Alle Ansprüche, Wünsche für Austausch oder Rückerstattung müssen per Post an die folgende Adresse erfolgen. Die Arbeitszeit und Ersatzteile kommerziellen Garantie gilt für ein Jahr auf alle Produkte gültig. Der Hersteller oder Importeur unter ihre Befugnisse anzuwenden, wenn sie überlegen Garantien bieten. Alle Produkte von H2O PASSION verkauft erhalten die Garantie des Herstellers für Mängel und versteckte Mängel. Die Garantie gilt jedoch nicht im Falle von Missbrauch, Intervention oder Installation anwenden durch eine unqualifizierte Person, unsachgemäßen Gebrauch des Produkts, Bruch, Verschleiß, die Korrosion und normalen Alterungsprozess.

Für die Garantie gelten und vor einer Rückkehr, müssen Sie für die Diagnose H2O PASSION kontaktieren und, falls erforderlich, das defekte Produkt zusammen mit einer Kopie der Rechnung und seine Nummer vorausbezahlt zuvor durch Rücksendung H2O PASSION zugeordnet. Ausrüstung, repariert oder ersetzt, werden Sie auf Kosten der H2O PASSION in Frankreich zurückgegeben werden. Bei jedem anderen Ziel, die Kosten der Rücksendung zu Ihren Lasten.

Responsabilité / Verantwortung

Le vendeur, dans le processus de vente en ligne, n’est tenu que par une obligation de moyens; sa responsabilité ne pourra être engagée pour un dommage résultant de l’utilisation du réseau Internet tel que perte de données, intrusion, virus, rupture du service, ou autres problèmes involontaires.

Der Verkäufer, in den Prozess der Online-Verkauf ist nur durch eine Verpflichtung der Mittel gebunden ist, kann seine Haftung haftet nicht für Schäden, die aus der Nutzung des Internets wie Datenverlust, Hacking, Viren werden, brechen Dienstleistung oder über andere unbeabsichtigte Probleme.

Propriété intellectuelle / Geistiges Eigentum

Tous les éléments du site http://www.h2opassion sont et restent la propriété intellectuelle et exclusive de H2o PASSION.
Personne n’est autorisé à reproduire, exploiter, rediffuser, ou utiliser à quelque titre que ce soit, même partiellement, des éléments du site.

Alle Elemente der Website http://www.h2opassion sind und bleiben das exklusive geistige Eigentum von H2o PASSION. Niemand darf zu reproduzieren, zu nutzen, Veröffentlichung oder Verwendung für jeden Zweck, auch nur teilweise, die Elemente der Website.

Données à caractère personnel / Persönliche Daten

Conformément à la loi relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés du 6 janvier 1978, les informations à caractère nominatif relatives aux acheteurs pourront faire l’objet d’un traitement automatisé.
H2O PASSION se réserve le droit de collecter des informations sur les acheteurs y compris en utilisant des cookies, et, s’il le souhaite, de transmettre à des partenaires commerciaux les informations collectées. Les acheteurs peuvent s’opposer à la divulgation de leurs coordonnées en le signalant à Euro-Voiles par courrier à l’adresse du siège social ou par e-mail. De même, les utilisateurs disposent d’un droit d’accès et de rectification des données les concernant, conformément à la loi du 6 janvier 1978.

Nach dem Gesetz in Bezug auf Computer, Dateien und Freiheiten vom 6. Januar 1978, Informationen mit den Namen der Käufer unterliegen können automatisierte Verarbeitung.

H2O PASSION behält sich das Recht vor, Informationen über Kunden auch durch die Verwendung von Cookies zu sammeln und, falls gewünscht, an Geschäftspartner gesammelten Informationen zu übertragen. Käufer kann zur Preisgabe ihrer Daten durch Mitteilung an Euro-Voiles per E-Mail an die registrierte Adresse oder E-Mail widersprechen. Ebenso haben Nutzer ein Recht auf Zugang und Berichtigung der sie betreffenden Daten, nach dem Gesetz vom 6. Januar, 1978.


Archivage - Preuve / Einreichung - Proof :

Euro-Voiles archivera les bons de commandes et les factures sur un support fiable et durable constituant une copie fidèle conformément aux dispositions de l’article 1348 du Code civil.
Les registres informatisés de H2O PASSION seront considérés par les parties comme preuve des communications, commandes, paiements et transactions intervenues entre les parties.

Euro-Voiles Archiv Bestellungen und Rechnungen auf einem zuverlässigen und langlebigen als originalgetreue Kopie in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Artikels 1348 des Bürgerlichen Gesetzbuches.

Die Register der H2O PASSION wird von den Parteien als Beweis für Kommunikation, Bestellungen, Zahlungen und Transaktionen zwischen den Parteien betrachtet werden.

Règlement des litiges / Beilegung von Streitigkeiten

Les présentes conditions de vente en ligne sont soumises à la loi française. En cas de litige, la compétence est attribuée au tribunal d’instance de STRASBOURG.

Diese Bedingungen der Online-Verkäufe unterliegen dem Recht Französisch. Im Streitfall wird die Zuständigkeit des Bezirksgerichts von Straßburg gegeben.

Newsletter-inscription

Identification

La boutique


Lister tous les produits


Recherche avancée

Votre panier

VirtueMart
Votre panier est actuellement vide.

Visiteurs

mod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_counter
Facebook GooglePlus